Natalia Téllez responde a críticas por redoblaje de “Wildwood” y destaca aprendizaje profesional
La actriz mexicana reaccionó con madurez ante la polémica por el cambio de voces en la película animada de Laika Studios
La actriz y conductora mexicana Natalia Téllez rompió el silencio sobre la controversia que surgió tras el redoblaje en español latino de la película “Wildwood: El bosque salvaje”, después de que el público criticara fuertemente la versión inicial en la que ella prestó su voz a la antagonista Alexandra, también conocida como “La Reina Cuervo”. La polémica tuvo lugar en México durante noviembre de 2026 y llevó a la distribuidora a lanzar una segunda versión con nuevos actores de doblaje. Téllez aseguró que esta experiencia representa un aprendizaje profesional y mostró respeto hacia el estudio Laika.
Polémica por el doblaje y respuesta de Natalia Téllez
En la versión original estrenada el 29 de octubre en México, Natalia Téllez interpretó a Alexandra, personaje clave en la trama, que sigue la aventura de una joven que se adentra en un bosque prohibido para rescatar a su hermano. Sin embargo, la recepción del público fue negativa, destacando la calidad del doblaje como uno de los puntos más criticados.
Durante la alfombra roja de la película “Atrápelo quien pueda”, Téllez comentó sobre la situación:
“Todos los proyectos que uno agarra los toma desde el respeto, desde el profesionalismo, pero también entiendo que la gente tenga opiniones distintas, lo cual me parece completamente válido”.
La distribuidora Imagem Films Mx informó que, debido a las críticas, a partir del 12 de noviembre se lanzaría una nueva versión en español latino donde el papel de Alexandra sería interpretado por la actriz de doblaje profesional Erika Edwards.
Impacto en taquilla y reacción del público
El filme, que tuvo un largo proceso de producción de 16 años utilizando la técnica de stop motion, logró reunir alrededor de 200 mil asistentes durante su primer fin de semana en México, cifra inferior a la esperada para este tipo de producciones.
El descontento se manifestó también en redes sociales y en una petición en Change.org que exigía a la distribuidora respetar la calidad del doblaje profesional, argumentando la importancia de mantener la inmersión y dignificar la labor de los actores de voz.
Respeto al proyecto y aprendizaje profesional
Natalia Téllez destacó su admiración por Laika Studios, responsable de películas reconocidas internacionalmente como “Coraline” y “Kubo”. La actriz enfatizó que, aunque la situación fue difícil, la toma con respeto y ve en ella una oportunidad de aprendizaje.
“Estamos expuestos a las opiniones, lo tomo con respeto y me quedo al final con el enorme cariño al proyecto, al personaje; soy fan de Laika Studios y siempre lo seré y me quedo con el aprendizaje, estamos para aprender, no hay más”, afirmó.
El estudio y la distribuidora reiteraron que la decisión no busca desacreditar el trabajo original, sino ofrecer una experiencia que responda a las expectativas del público para el disfrute de la película.
Para conocer más sobre las políticas de doblaje y la importancia de la calidad en las producciones en español, es recomendable consultar información oficial en sitios como la Secretaría de Cultura.
La controversia en torno a “Wildwood” refleja los retos actuales en la industria del doblaje en México y la importancia de escuchar a la audiencia para mantener altos estándares en la localización de contenidos internacionales. Natalia Téllez continúa adelante, valorando la experiencia como parte de su crecimiento profesional.
