‘Los Anillos de Poder’ cambia el nombre de los Nazgûl: el cocreador explica la razón
En la tercera temporada, la serie adapta con detalle la evolución de los portadores del anillo y su transformación
Amazon Prime Video estrenó la tercera temporada de El Señor de los Anillos: Los Anillos de Poder en noviembre de 2026, donde uno de los cambios más notables es la nueva denominación de los espectros conocidos como nazgûl, ahora llamados naznagôl. El cocreador de la serie, J.D. Payne, explicó que este ajuste se debe a que los portadores de los anillos aún no se han convertido en espectros, por lo que el término original no encajaba en esta etapa de la historia.
La evolución de los portadores del anillo en la serie
En la adaptación televisiva de los apéndices y otros elementos de la mitología de Tolkien, la temporada 3 muestra el proceso previo a la corrupción definitiva de los hombres que recibirán los anillos de poder. Estos personajes no son todavía los temibles espectros que atormentan a Frodo en la trilogía original, sino sirvientes del anillo en un estado previo.
El nombre original, nazgûl, significa “espectro del anillo” en la lengua negra de Mordor. Sin embargo, para respetar la cronología de la historia, los guionistas optaron por usar el término naznagôl, que interpretan como “sirviente del anillo”.
Justificación del cambio por J.D. Payne
En una entrevista con la revista Empire, J.D. Payne explicó:
“Nos encanta repasar lo que inspiró a Tolkien. Él partía del lenguaje, que se volvió el andamio del mito. La palabra Nazgûl significa ‘espectro del anillo’, pero antes de eso, sabemos que eran hombres. Así que dedujimos que en la lengua negra ‘nagôl’ podría significar ‘sirviente’. Por lo tanto, ‘Naznagôl’ significa literalmente ‘sirviente del anillo’.”
Este detalle lingüístico resalta la intención de la serie por profundizar en la transformación y corrupción de estos personajes.
Reparto y desarrollo de los anillos en la temporada 3
La temporada muestra la entrega de varios anillos de poder a distintos personajes. Por ejemplo, Khamûl (interpretado por Zubin Varla) se autoproclama rey del este tras recibir uno de estos anillos, mientras que otros como Theo (Tyroe Muhafidin) también reciben su correspondiente anillo.
La serie sugiere que algunos de estos anillos ya están en manos de númenóreanos, como Belzagar (Will Keen) y Kemen (Leo Wadham), siguiendo la narrativa establecida por Tolkien. Además, se confirma la presencia del futuro Rey brujo de Angmar, aunque su identidad aún está por definirse en la trama.
Tras un encuentro con Galadriel (Morfydd Clark), se señala la presencia de un naznagôl que podría ser el rey de Lossoth (Paul Hickey), mientras que otro ya visto es el rey de Harad (Cyril Nri), evidenciando que varios portadores están activos en diferentes regiones.
Contexto y legado de la adaptación de Tolkien
El Señor de los Anillos: Los Anillos de Poder busca ofrecer una visión más detallada y compleja del universo creado por J.R.R. Tolkien, explorando personajes y eventos apenas esbozados en las novelas originales. Esta aproximación incluye cambios que, aunque generan debate entre los fans, están fundamentados en el respeto al material original y la coherencia narrativa.
Para quienes deseen profundizar en la obra y legado de Tolkien, el portal oficial del Gobierno de México ofrece recursos culturales y literarios sobre adaptaciones y patrimonio literario que pueden consultarse para entender mejor la importancia de estas obras en la cultura contemporánea.
La tercera temporada de Los Anillos de Poder continúa expandiendo el universo de Tolkien, mostrando la progresiva corrupción de los portadores de los anillos y preparando el terreno para la aparición de los icónicos espectros del anillo. Los cambios en la nomenclatura reflejan una búsqueda de fidelidad y coherencia en la narrativa, dejando abierta la expectación sobre cómo evolucionarán estos personajes en las próximas entregas.
Image Source: https://www.espinof.com/series-de-ficcion/anillos-poder-han-cambiado-nombre-a-nazgul-cocreador-serie-senor-anillos-explica-que
